Einen zweiten Tod in dieser kalten Saison A Second Death in This Freezing Season!

Kazuma und seine Gruppe müssen trotz des eisigen Wetters Geld beschaffen, um seine Schulden zu begleichen. Ihre Jagd erregt jedoch die Aufmerksamkeit eines mächtigen Winter-Shoguns, der Kazuma tötet und ihn ins Jenseits der Welt schickt, wo er eine Göttin namens Eris trifft. So wie Eris ihm die Chance bietet, noch einmal in die menschliche Welt reinkarniert zu werden, nutzt Aqua ihre Auferstehungsmagie, um Kazuma wieder zum Leben zu erwecken.