Der Eisbär kehrt zurück The Polar Bear Returns

Versagende Bremsen und unsinniges Gerede über CB-Funk gefährden Lisas Comeback. In seinem Konkurrenzkampf mit Jack rast Greg über das Eis – bis ein Unglück ihn ausbremst. Jack möchte seinen Titel als Ladekönig nicht kampflos aufgeben. Alex versucht seinen Vorsprung vor Hugh auszubauen, aber schlimmste Witterungsbedingungen führen ihn an den Rand einer Katastrophe. Hugh Rowland, der Polarbär, kehrt nach Alaska zurück und muss sich einer anderen Herausforderung stellen: Schneeketten anlegen. Ray Veilleux hängt währenddessen mit Motorproblemen fest – ganz allein bei zweistelligen Minusgraden.