Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Eigentlich wollten Hudson und Rex ihren freien Tag am Strand verbringen, doch ein Anruf des zwielichtigen Privatermittlers David Mason bringt die Pläne der beiden durcheinander. Mason bittet Hudson um Hilfe, da er von einem Unbekannten vergiftet wurde und nur noch 48 Stunden zu leben hat. Während Sarah alles daran setzt, ein Gegenmittel zu finden, versuchen Hudson und Rex, den Täter zu überführen.