Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
An einem abgelegenen Berghang wird im Schnee die Leiche einer unbekannten Frau gefunden. Rex erschnüffelt am Tatort Snowboard-Wachs und führt Charlie zu einer Skihütte und dem erfolgreichen Snowboarder Hunter Dobson. Wie sich herausstellt, war die junge Frau auf der Suche nach ihrer Familie und überzegt, Hunter wäre mit ihr verwandt.