Das Geständnis He Kauwa Ke Kanaka Na Ke Aloha

Es ist Valentinstag, doch statt Liebe liegt Gefahr in der Luft. Tani und Noelani werden während eines Überfalls auf einen Supermarkt nämlich als Geiseln genommen. Das Team ermittelt außerdem in einem Mordfall, bei dem ein Diplomat aus Thailand angeblich von seiner Frau getötet wurde, was diese auch beichtet. Doch Danny glaubt, dass sie dem wahren Mörder den Rücken freihält.