Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Snow Kids sind begeistert, wieder im Genesis-Stadion spielen zu können. Und zwar gegen die Wambas und Lun-Zia. Während D’Jok junge Nachwuchsfußballer trainiert, bekommt er Besuch von Warren, um über ein Projekt zu sprechen, dass dieser mit Artegor plant. Clamp besucht die Piraten, um einen Plan auszuarbeiten, wie man die Bedrohung für die Galaxis stoppen kann.