Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Auf dem lokalen „World Music Jam“ gewinnen „Flight of the Conchords“ zwei neue Fans: Summer und Rain. Aber ihr bisher einziger Fan Mel (Kristen Schaal) misstraut den Neuzugängen. Manager Murray (Rhys Darby) ermutigt unterdessen die Band-Mitglieder Bret (Bret McKenzie) und Jemaine (Jemaine Clement) sich mehr wie echte Rock-Stars zu benehmen um ihr Image aufzupolieren. (Text: Sky)