Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Frank und Rich vernachlässigen ihre Frauen schmählich und Friseur Jean-Luc muss zur Tat schreiten. Und Al muss sich gegen einen aufdringlichen Verehrer schlagkräftig ihrer Haut wehren. Frank und Rich sind derart von dem neuen TV-Sportkanal begeistert, dass der Rest der Welt um sie versinkt. So bemerken sie kaum, dass Jean-Luc ihre Partnerinnen zu wahren Sexsymbolen gestylt hat. Der verzweifelt ob so vieler chauvinistischen Ignoranz und staucht die beiden Herren dementsprechend zusammen. Mit Erfolg, denn sie geloben Besserung und laden umgehend zum Rendezvous. Al ist ebenfalls in amourösen Angelegenheiten mit ihrem Mitschüler Kyle verabredet. Am Ende der „Veranstaltung“ wird sie per automatischem Liegesitz aufs Kreuz gelegt – und das im doppelten Sinne. Doch „schlagartig“ befreit sie sich aus der misslichen Lage. Aus Rache verbreitet Kyle, er habe etwas mit Al gehabt und pötzlich stehen die Möchtegern-Liebhaber bei ihr Schlange…