Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Um ihrem Vater zu beweisen, dass sie Verantwortung übernehmen kann, will Ruthie etwas Gutes tun: Sie sammelt Aufkleber von Suppendosen, die vom Hersteller gegen Geld für Lehrmaterialien eingetauscht werden. Damit will sie dazu beitragen, dass die Schülerzeitung einen neuen Computer kaufen kann. Ihr Engagement ist jedoch nicht ganz uneigennützig: Ihr neuer Schwarm Jack ist Herausgeber der Zeitung.