clear colour

Frustriert darüber, dass keine ihrer Sprachnachrichten Hiro erreichte, warf Miyako in der Nacht, in der er sie aufrichtete, ihr Handy in einen nahegelegenen Brunnen. Hiro versucht wiederholt, sie anzurufen, konnte aus diesem Grund jedoch nicht durchkommen. Miyako ruft ihn später über ein öffentliches Telefon an und ist sich sicher, dass Kei sie angelogen hat, als sie sagte, Miyako sei bereits aus Hiros Herzen verschwunden. Renji und Chihiro arbeiten weiterhin an dem Roman, und Chihiro strengt sich mit Stress und Schlafmangel an, um ihre Erinnerungen zu verlängern. Sie bricht schließlich zusammen und ist über dreizehn Stunden lang bewusstlos. Als sie schließlich aufwacht, wird Renji Zeuge von Chihiros verzweifeltem Zustand, in dem sie nicht versteht, warum sie älter geworden ist oder was mit ihrem linken Auge passiert ist.