Wege des Fortschritts The Train

Loren Bray und Jake Slicker rühren kräftig die Werbetrommel für Colorado Springs, denn schließlich soll die Eisenbahngesellschaft ihre Gleise durch die Stadt bauen. Viele Bürger der Stadt erhoffen sich durch den neuen Transportweg eine aussichtsreiche Zukunft, Dr. Quinn und Sully sind jedoch skeptisch: Was für Nachteile bringen derartig große Veränderungen mit sich? Und was bedeutet der geplante Gleisbau für die Cheyenne? Sie könnten dadurch endgültig ihre Heimat verlieren. Während „Mike“ und Sully ratlos in die Zukunft blicken, freundet sich Colleen mit einem chinesischen Streckenarbeiter an und macht ihn damit überglücklich: Zum ersten Mal lernt er in Amerika jemanden kennen, der ihn wegen seiner Hautfarbe nicht ablehnt …