Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der gnadenlose Collector, der die Company leitet, setzt ein Kopfgeld auf den Doctor für seine Gefangennahme aus, während eine bereits gefangene Leela wegen Verbrechen gegen die Company zur öffentlichen Hinrichtung über einen Dampfer verurteilt wird.