Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Agent Schwarz hat vor, Sofies Erinnerungen an Dixie zu löschen, damit sie in ihr altes Leben zurückkehrt und ihr nicht mehr in die Quere kommt. Aber Sofie schafft es, Gefühle in ihrem späteren Ich zu wecken. Agent Schwarz lässt Sofie, Dixie und den Silberfuchs gehen. Nur Agent Grau und Agent Rot geben noch nicht auf. Dixie bittet Sofie, alleine zurückzureisen. Dann zerstört er den letzten Gyro, den es im Jahr 2044 gibt, vor den Augen der Agenten. Nun kann er Sofie beruhigt folgen, denn natürlich war Sofie so schlau, das Quad in ihrem Geheimversteck zum deponieren. Dixie findet es und reist ins Jahr 2014, zu Sofie.