Folge 6 Glass Half Full

James beginnt sich bei der Untersuchung von Tricki sehr untypisch zu verhalten, und sein Gesundheitszustand verschlechtert sich zusehends. Helen bringt ihn schnell ins Bett und lässt Jimmy bei Mrs. Pumphrey und der bereits überlasteten Mrs. Hall, die Erdbeermarmelade für die WI kocht. Siegfried, der in Carmodys Abwesenheit eine zusätzliche Hilfe braucht, stellt den widerwilligen Tristan ein, der ihm helfen soll... Als Siegfried und Tristan ein Scuffling-Pferd wegen eines einfachen Ausschlags behandeln, geschieht etwas Unerwartetes. Die Situation spitzt sich zu, als ihr Auto eine Panne hat. Tristan und Siegfried machen sich zu Fuß auf den Heimweg, wobei sie einen Schluck von dem selbstgemachten Wein trinken, den Dobson ihnen geschenkt hat. Während sie versuchen, den besten Weg nach Hause zu finden, kochen alte Spannungen zwischen ihnen wieder hoch.In der Zwischenzeit, zurück in Skeldale, hat James Halluzinationen, die ihn immer wieder aus der Realität reißen. In dem Glauben, er sei wieder bei der RAF Abingdon, kommt James' Traurigkeit zum Vorschein und er drückt seine Schuldgefühle darüber aus, dass seine Kameraden leiden mussten und er überlebt hat. Helen macht sich Sorgen um James, aber je mehr er sich ihr öffnet, desto mehr versteht sie, was er erlebt hat.Mrs. Pumphrey findet sich in einer neuen Rolle wieder, und Mrs. Hall hält alles zusammen.Siegfried, dem vom selbstgemachten Wein schwindlig geworden ist, erzählt, wie es mit Miss Grantley gelaufen ist, und freut sich insgeheim, als Tristan darauf besteht, dass sie sich glücklich schätzen kann, ihn zu haben. Siegfried und Tristan kommen zu einem neuen Verständnis über ihre Kriegserlebnisse und finden, in Darrowby angekommen, auch etwas Spaß zusammen. James entschuldigt sich ausgiebig bei Mrs. Pumphrey, die Siegfried in einer kompromittierenden Situation ertappt.