Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Tristan lebt sich wieder in Skeldale ein, aber Carmody hat sein Bett - und seinen Bruder! Mrs. Hall plant, die Jungen zusammenzubringen und schickt sie nach Pumphrey Manor, nachdem die Oberschwester des Armeekrankenhauses einen alarmierenden Bericht über ein entlaufenes Tier erhalten hat. In der Zwischenzeit hofft James, einen besorgten Sid Crabtree zu beruhigen, als er zu einer kranken Kuh gerufen wird.