Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Hallgrim und Michael überwachen Aagaard, dessen Spur sie trotz Kooperation mit der norwegischen Polizei in Norwegen verlieren. Es gelingt Aagard, ungestört mit einem kongolesischen Warlord einen Deal auszuhandeln: Waffen gegen die Schürfrechte für das wertvolle Metall Tantal. Die Ermittlungen von Hallgrim gelangen an einen toten Punkt. Doch dann erhalten sie wichtige Informationen von gänzlich unerwarteter Seite. (Text: SF)