Take 08 Take 08

Nach Veras gescheiterter Mission, EL-Cee zu töten, wird sie vom Lenkungsausschuss der Antarktisfront gerügt und gewarnt, die Organisation nicht zu gefährden. Daniel befragt Leslies Freundin, eine Kellnerin, über den Zettel, den Leslie ihm im Dorf Ruois gegeben hat und der eine Reihe von Zahlen enthält. In der Zwischenzeit teilen sich Ron Blake und sein Team, die EL-Cee bewachen, auf, um es Hayden zu erschweren, sie zu fangen. Während er sich Leslies Fotosammlung ansieht, gibt Daniel die Zahlenfolge auf dem Zettel ein und findet ein Foto, das bei einem Einsatz von Platoon 11 aufgenommen wurde, aber der Ort ist unklar.