Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der Sommer ist nun vorüber und es wird Zeit für Marti wieder in die Stadt zu gehen. Er beschwert sich lautstark darüber, dass er nun wieder in die Schule gehen muss. Darauf erwidert Katoli ganz leise wie gerne sie in die Schule gehen würde. In dieser Nacht erhält Katoli unerwartet ihren ersten Lohn von der Familie Raikola.