Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Marti ist so müde von der Arbeit, dass er am nächsten Tag verschläft. Er setzt alles dran, so schnell wie möglich über den See zu rudern, zur Raikola-Farm. Währenddessen ist Katoli in Sorge, da Marti ihr einen Besuch versprochen hat und nicht auftaucht. Als keiner mehr mit ihm rechnet, kommt der erschöpfte Marti bei der Raikola-Farm an.