Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Stimmung zwischen der Schimpansin Judy und Paula ist ziemlich angespannt. Grund: Durch Judys Mithilfe hat sich eine kleine Hyäne in einer Fallgrube verheddert und wird nun auf der Station gesund gepflegt. Paula kümmert sich sehr um die Hyänin, und Judy ist mächtig eifersüchtig. Sie fühlt sich zurückgesetzt und hat außerdem generell etwas gegen Hyänen. Vor langer Zeit wurde sie nämlich mal von einer in die Nase gebissen. Und Schimpansen haben ein gutes Gedächtnis …