Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Gemeinsam mit Broussard suchen Will und Katie nach einem Weg aus der Kolonie. Maddie bekommt derweil Besuch in der grünen Zone, und Bram versucht, die Vergangenheit hinter sich lassen.