Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Benno und Timo wollen unbedingt Rollschuhfahren und kaufen sich gemeinsam ein neue Rollschuhe. Allerdings lässt die erste Auseinandersetzung nicht lange auf sich warten. Die beiden Streithähne können sich nicht einigen, wer zuerst mit den neuen Rollschuhen eine Runde fahren darf. Calimero und seine Freunde greifen ein, um den Streit zu schlichten.