Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nach einem schweren Verlust kämpft Bosch damit, seine Vergangenheit und die Trauer zu verdrängen. Die Sondereinheit hat indes die Liste der Verdächtigen reduziert und nur noch zwei mögliche Täter im Visier. Weiterhin demonstrieren die Menschen nach dem Mord an Howard Elias auf den Straßen und Captain Grace Billets hat auf dem Revier zunehmend zu kämpfen.