Mabel Mabel

Nachdem Chuck Jimmys Beichte aufgenommen hat, spielt er sie Howard vor. Dieser erklärt ihm, dass er die Aufnahme nicht als Beweismittel nutzen kann, doch Chuck schwebt etwas Anderes vor Augen. Etwas später erfährt Ernesto, ein Freund von Jimmy, versehentlich von der Aufnahme – das gehört aber zu Chucks Plan. Derweilen bekommt Jimmy Ärger mit dem Leiter einer Air Force-Basis, da er dort ohne Erlaubnis seinen Werbefilm gedreht hat. Kim bemüht sich, ihren neuen Kunden zufriedenzustellen. Doch sie kann sich noch nicht ganz damit abfinden, dass Jimmy ihr den Kunden durch einen Trick beschaffen hat. Als Mike ein Ortungsgerät an seinem Auto entdeckt, überlistet er seinen Verfolger und nimmt daraufhin dessen Spur auf.