Eine Forelle in der Milch A Trout in the Milk

Nach einer holprigen Landung im Disco-Jahrzehnt, trifft das Team auf mehr als ein bekanntes Gesicht und entdeckt, wie sie den aktuellen Plan des Chronicoms aufhalten können. Doch als sie ihm zu nahe kommen, springt der Zephyr unerwartet weiter vor und dieses Mal in eine Zeit, die nicht nur für die Zukunft von S.H.I.E.L.D. wichtig ist, sondern auch für die Zukunft von Director Mack (Henry Simmons).