Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Unser Trüppchen beschließt, in den Sommerferien ans Meer zu fahren. Dort angekommen werden sie bald schon von ein paar Jungs angesprochen, wobei Chiyo einmal mehr instinktiv etwas übertrieben reagiert. Die Jungs sind, wie zu erwarten, nicht besonders erfreut und wollen den tätlichen Angriff der Polizei melden. Also bietet Sekine ihnen Schadenersatz an, aber leider herrscht Ebbe in ihrem Geldbeutel.