Der Eisberg

Jack glaubt zu träumen, als ihn Zoom eines Tages mitten unter der schwelenden Sonne zu einem nahe gelegenen Eisberg führt. Als Jack seine Entdeckung im Dorf kundtut, will ihm keiner glauben. Timeti ist von den ständigen Wettkämpfen zwischen Yann und Auru genervt und möchte, dass die beiden zusammen statt gegeneinander arbeiten. Als ein Schiff den Eisberg rammt, können Yann und Auru zeigen, dass sie auch als Team hervorragend funktionieren