Lost, Outside the Spot

Mai und der Club wachen auf einem Schlachtfeld zwischen zwei Samurai-Armeen auf. Immer noch verwirrt über die Situation, gelingt es ihnen, sich mit Rina wieder zu vereinen, bevor sie von einer Gruppe Banditen angegriffen werden. Ein junger Samurai greift ein und hält die Banditen lange genug auf, damit die Mädchen in den Wald fliehen können. Dort sammeln sich die Mädchen und versuchen, die Situation zu verstehen. Nanase schlussfolgert, dass sich auf dem Schlachtfeld ihre örtliche Bowlingbahn befand, bevor sie gebaut wurde, und dass sie irgendwie in die Sengoku-Zeit zurückgeschickt worden sein müssen. Dann erblicken sie den jungen Samurai, der ihnen geholfen hat, der von den Banditen gefangen genommen wird. Gemeinsam gelingt es den Mädchen, die Banditen abzulenken, während Mai sie mit ihrer Bowlingkugel niederschlägt und den jungen Samurai rettet. Er dankt den Mädchen und stellt sich als Suguri vor, während die Mädchen sich eine Tarngeschichte ausdenken, in der sie als reisende Künstlerinnen auftreten. Als Dank nimmt Suguri sie mit auf sein Anwesen, wo sie die Nacht verbringen und auf ein junges Mädchen treffen, das Mai ähnelt und ein Bowling-ähnliches Spiel spielt.