The Beast Reborn

Um den Feinden zu entkommen, die es auf Fukiya abgesehen haben, den von ihnen bewachten Todeskandidaten, flüchtet der Boy Detectives' Club in das verlassene Gebäude, das Kobayashi einst als Basis benutzt hatte. Sie schaffen es, sich zu behaupten, während sie auf einen von Noro geschickten Hubschrauber warten. In der Zwischenzeit bleibt Kobayashi nichts anderes übrig, als bei Fukiyas Wortassoziationsspiel mitzuspielen, was dazu führt, dass sein mentaler Zustand zunehmend instabil wird. Währenddessen erfährt Hanasaki, nachdem er in Hide-chans Red Beetle Gang aufgenommen wurde, von ihrer Beteiligung an dem Fall und muss eine Entscheidung treffen.