Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Tobys Cousine Sasha soll wegen ihrer guten Leistungen ein Referat vor der Klasse halten. Elisabeth, eifersüchtig und erzürnt, entwickelt einen Traumfänger, der Sashas Träume auf ihren Computer überträgt. Durch ein chemisches Mittel auf Sashas Kugelschreiber wird Sashas Albtraum wahr, sie verliert ihre Zähne und kann den Vortrag nicht halten. Auch Garth, der sich gegen Elisabeths Willen mit Jack angefreundet hat, erhält einen Denkzettel: Ihm wachsen dank Elisabeths hormonstimulierender Tinktur sehr weibliche Brüste.