Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Polizistin und Mutter Faith Yokas und ihr Partner Bosco haben zusammen mit John ‚Sully‘ Sullivan die Schicht von 15 bis 23 Uhr – auch „Third Watch“ genannt – übernommen. Sully ist genervt von seinem neuen Schützling Ty, dem Sohn eines im Dienst getöteten Kollegen. Tys Klugscheißerei geht Sully genauso auf die Nerven wie seine zur Schau gestellte Tapferkeit. Aber er ist sich sicher, dass ein paar Erfahrungen im Großstadtdschungel auch aus Ty einen guten Polizisten machen werden.