Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Greggs und McNulty machen Bubbles zum Informanten, während für die bei der Razzia Verhafteten die Anklageerhebung beginnt. Barksdale setzt ein Kopfgeld auf seinen Rivalen Omar aus. Und McNulty nimmt Bubbles mit auf eine kulturelle Exkursion.