Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Officer Nolans Entscheidung, wieder zur Schule zu gehen, um Ausbildungsoffizier zu werden, erweist sich als viel schwieriger, als er erwartet hat. Währenddessen erwägt Officer Chen (Melissa O'Neil), in die Undercover-Arbeit einzusteigen, nachdem sie einen Vorgeschmack auf den Job bekommen hat, als Harpers ehemaliger Kollege Hilfe braucht.