Folge 5 Episode 5

Die Neuankömmlinge an Bord der Kinloch Charlie machen sich sofort bemerkbar, als Pictor-Chef Coake eine Gruppe anheuert, um den geschwächten Magnus zu unterwandern und sich den Weg zur Pumpenkontrolle zu bahnen. Doch als Coakes Motive untersucht werden und die Besatzung feststellt, dass er ihr nicht die ganze Wahrheit sagt, findet sie sich in einem dringenden Wettlauf um Antworten wieder, bei dem Leben auf dem Spiel stehen.