Tödliche Lügen Episode 3

Maxime wird von einem Zeugen als der Mörder von McCoy und Champagne identifiziert. Aber da er in genau dieser Nacht mit Julie zusammen war, handelt es sich klar um eine Lüge. Pat, der neue Vorgesetzte, bedient sich unkonventioneller Methoden und zieht sich dadurch den Unwillen von Lévesque zu. Der Todesfall eines Porno-Produzenten landet auf dem Schreibtisch des Ermittlerteams, doch ein Provinzpolizist kann sich den Fall sichern.