Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
In einer verregneten Nacht in Shizumas Villa erfährt Nagisa schließlich von Kaori Sakuragi, dem verstorbenen Etoile. Sie macht jedoch auch eine schmerzhafte Entdeckung, wie genau die beiden Etoile waren und wie ihre gemeinsame Vergangenheit bei weitem keine bloße Erinnerung ist. Nachdem sie ihr von dieser Vergangenheit erzählt hat, bricht sie in Nagisas Armen zusammen und weint Kaoris Namen immer wieder aussprechend.