Gefahr in der Luft Bang, Bang

Präsidentin Payton erfährt von ihrer politischen Rivalin, der Senatorin Kyle Green, Einzelheiten über einen bevorstehenden Anschlag. Die Angelegenheit lässt Payton an Charlie Tuckers Loyalität zweifeln. Charlie und Nick Vera erhalten in der Zwischenzeit eine bedrohliche Nachricht, die Nick dazu veranlasst, ein für alle Mal den Absender ermitteln zu wollen. Charlie erinnert sich außerdem daran, wie sie in Midnight City das erste Mal mit Omar Fatah zu tun hatte.