Flieg mich zum Mond Fly me to the Moon

Picard entdeckt, dass eine wichtige Person aus seiner Vergangenheit ein wesentlicher Bestandteil der Abweichung in der Zeitlinie sein könnte. Q setzt seine Manipulation der Zeitlinie fort und interessiert sich für Dr. Adam Soong. Seven und Raffi versuchen eine gewagte Rettung von Rios, während Jurati mit den Konsequenzen ihres Deals mit der Borg-Königin konfrontiert ist.