Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Paarungszeit der Meerjungfrauen beginnt und Ryn (Eline Powell) weiß, dass sie zurück ins Meer muss, um ihrer Kolonie zu helfen. Die Hybriden überzeugen derweil eine der Meerjungfrauen davon, sich ihnen anzuschließen, woraufhin Helen (Rena Owen) und Ben (Alex Roe) sich auf die Suche nach der vermissten Meerjungfrau begeben. Ein Journalist wendet sich in der Zwischenzeit an Xander (Ian Verdun), um herauszufinden, was wirklich bei der Katastrophe um die Ölplattform geschehen ist. Doch Xander weiß nicht, was er tun soll, um seine eigene Zukunft nicht zu gefährden.