Verborgen an der Oberfläche Step Outside

Um ihren Schülern zu helfen, sich an das bürgerliche Leben zu gewöhnen, nimmt Seikan alle mit in das speziell gebaute Shomin-Land, das eine gefälschte bürgerliche Stadtstraße mit Geschäften und Restaurants enthält, in denen die Mädchen Dinge wie das Überqueren der Straße und das Bestellen von Essen an einer Theke lernen können. Obwohl Kimito zahlreiche Fehler in der gefälschten Umgebung bemerkt, nutzt er sie als eine weitere Chance für Aika, populär zu werden. An anderer Stelle ist Hakua verärgert, als sie erfährt, dass Kimito auf die Reise gegangen ist und den Tag nicht mit ihr verbringen kann.