Reattacking Fuji Pillar!

Satomi berichtet den Führern der Welt, dass Odin über Ragnarök gelogen hat. Genau in diesem Moment unterbricht Odin das Gipfeltreffen, um den Krieg zu erklären. In Tateyama hängen Sonoka und Miyako im Bad herum, als Miyako beschließt, das Sommerfest zu organisieren. Währenddessen haben Satomi, Claudia und Azuzu ein Treffen über Odins Erklärung. Am nächsten Morgen verabschieden sich Claudia und Lizbet, während Azuzu davonläuft, als Miyako das Fest erwähnt. Sobald Miyako Azuzu findet, versöhnen sie sich. An diesem Abend haben alle Spaß auf dem Festival.