Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Das Klinikteam bekommt eine neue Kollegin. Die Chirurgin Doktor Miller entpuppt sich als resolute Emanze, die es sich zum Ziel gesetzt hat, ihren männlichen Kollegen den Sexismus auszutreiben. Carla ist von der Strategie begeistert, und schon bald muss selbst Doktor Kelso klein beigeben. Auf einem Seminar sollen alle männlichen Kollegen, die sich öfter sexistisch äussern, politische Korrektheit lernen.