Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Van zieht sich beim Training eine scheinbar harmlose Steißbeinverletzung zu. Weitere Untersuchungen ergeben, dass er seiner Gesundheit zuliebe nie wieder Football spielen darf. Der Schock sitzt zunächst tief. Als eine Abfindung seines Vereins in Höhe von 100 000 Dollar ins Haus flattert, ist der Jubel grenzenlos. Während Reba warnt, das Geld für sinnvolle Investitionen für die Zukunft zu verwenden, wirft Van das Vermögen mit beiden Händen zum Fenster hinaus.