Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Claudette kommt dort an, wo Leina und Risty in der Nacht zuvor waren und trifft auf Echidna, die erklärt, dass sie Leina gehen ließ, damit Claudette Gräfin werden und sie damit belohnen kann. Claudette macht sich auf die Suche nach Leina und hat eine Rückblende, wo sie Leina als Kind gerettet hat. Währenddessen isst Leina einen giftigen Pilz und Nanael taucht auf, um ihr mit Medikamenten zu helfen. Leina fragt Nanael, wo Risty ist, aber sie weiß es nicht. Claudette kommt und züchtigt Leina, weil sie mit Dieben verkehrt hat und fordert sie zu einem Kampf heraus, um zu entscheiden, wer die nächste Gräfin sein wird. Tomoe und Shizuka beobachten den Kampf aus der Ferne und entscheiden, dass Claudette siegen wird. Claudette verwirkt, um Leinas Ehre zu schützen, aber Leina weigert sich, den Verfall anzunehmen und kämpft weiter.fragt, warum sie die Erbin sein muss und versteht nicht, warum Claudette es einfach akzeptiert, wenn ihr Vater sie überhaupt nicht mag. Claudette sagt, dass sie es für die Familie Vance tut und greift Leina an, indem sie sie schnell mit einem Blitzangriff besiegt. Der Boden gibt nach und Leina fällt fast von der Klippe, während Claudette ihre Hand greift, während sie über den Rand baumelt. Leider rutscht Leina ihr aus der Hand und fällt unten in die Schlucht.