Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als die Bar von Janes Vater überfallen wird, lernt die Polizistin ihre Kollegin Detective Caroline Rivera kennen. Nach wenigen Minuten ist klar, dass die beiden taffen Frauen sich nicht leiden können. Auch ein neuer Fall kostet Jane Nerven: In einem Müllcontainer wird die vermisste Claudia Ward tot aufgefunden. Ihr Mann sagt aus, dass das Opfer eine Affäre mit einem gewissen David Hollister hatte. Der Container, in dem sich die Leiche befand, stand in der Nähe seiner Werkstatt.