Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Freunde übergeben Kurt den GS-Ball, doch der hat keine Ahnung, was es mit dem Ball auf sich hat. Inzwischen gehen Ash, seine Freunde und Maizie, die Enkelin von Kurt, in die Berge. Dort wachsen verschiedenfarbige Aprikokos, aus denen Kurt spezielle Pokébälle macht. Ash will sie unbedingt haben.