Sing, Sing, Sing Sing, Sing, Sing

Tiago und Lewis vermuten, dass die Nazis auf sie geschossen haben. Von den Erfolgen seiner Kollegin Beck schwer getroffen, klammert sich der verzweifelt nach Unterstützung suchende Stadtrat Townsend an einen letzten Strohhalm. Lewis legt sich derweil mit dem Nazi Richard Goss an und überwacht den Gefangentransport von Diego Lopez. Parallel macht Peter Craft mit seinen Kindern und Elsas Sohn einen Ausflug. Darüber hinaus kommt es zu einer spannungsgeladenen Begegnung zwischen Molly, Tiago, dem Rest der Vega-Familie und den Pachucos.