Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Áine hat die Nacht auf Lloyds Sofa verbracht. Am nächsten Morgen sprechen die beiden über Áines psychisch kranken Freund Seán, der sich drei Monate zuvor das Leben genommen hat. Da Seáns Verzweiflungstat auf der Grattan Bridge geschah, hat der in der Nähe lebende Lloyd sie mitbekommen. Áine will aber nicht über den Abend sprechen und erzählt Lloyd stattdessen, dass sie gern Kinderbücher schreiben würde. Er ist begeistert. Áine (Elva Trill) hat bei Lloyd (Stephen Jones) in der Wohnung auf dem Sofa übernachtet. Am Morgen fragt er sie, ob sie noch einmal über den Suizid ihres Freundes Seán (Jay Duffy) sprechen sollen. Lloyd hat damals nämlich mitbekommen, wie dieser sich von der Grattan Bridge stürzte. Doch Áine findet, dass es dazu nichts mehr zu sagen gibt. Die beiden gehen in Lloyds Lieblingscoffeeshop frühstücken.