Episode 16

Im wiedereröffneten örtlichen Kaffeehaus hat Yūko aufgrund der verwirrenden Speisekarte Schwierigkeiten, Kaffee zu bestellen. Nachdem die Mitarbeiterin Tamamura erklärt, dass der Espresso in Größe, Temperatur und Schussmenge variiert, ist Yūko verwirrt, als sie eine kleine grüne Tasse bitteren Espresso bestellt. Yūko verlässt das Kaffeehaus, als es zu regnen beginnt, und beschließt, ihren Kaffee von nun an an einem Automaten zu kaufen. Vor einer Reihe von Zigarettenautomaten werden Yūko und Mio von einem Polizisten angesprochen, der vermutet, dass Mio der Schuldige ist, der Falschgeld in die Zigarettenautomaten gesteckt hat. Der Polizist beschlagnahmt Mios beige Einkaufstasche, die einen Yaoi-Manga mit Kōjirō in der Hauptrolle enthält. Mio flippt aus und verhindert, dass ihr Yaoi-Manga von irgendjemandem gesehen wird. Während sie in der örtlichen Burgerbar Hausaufgaben macht, spielt Yūko ein Ratespiel mit Mio und Mai, die herausfinden wollen, welche von Yūkos geschlossenen Fäusten einen Radiergummi hält. Es stellt sich jedoch heraus, dass der Radiergummi in Yūkos rechter Hand versteckt ist, als Mai Yūko schließlich dazu bringt, Stein-Papier-Schere zu spielen. Später besucht Yūko das Shinonome-Labor, wo Hakase Yūko im Inneren begrüßt. Obwohl Yūko sich schnell mit Hakase anfreundet, gerät Nano in völlige Panik, als Hakase Nano im Grunde entlarvt, ein Roboter zu sein, der Tee aus ihrem linken Arm verteilt und einen Waffenlauf in ihrem rechten Arm versteckt. Bevor sie geht, sagt Yūko Nano ruhig, dass sie sie selbst ist, auch wenn sie ein Roboter ist. Nano lädt Yūko ein, sie jederzeit zu besuchen.