Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als Anotsu ein Kind war, rettete Makie ihn vor einem wilden Hund, aber sein Großvater Saburō beschimpfte ihn wegen Feigheit. Er schlug Makie gefesselt und band sie an einen Baum, weil sie die Tochter eines rivalisierenden Clans war. Anotsu beschloss, einen neuen überlegenen Kampfstil zu entwickeln, der den Sieg über Prinzipien und Ehre schätzte. Zurück in der Gegenwart fordert Makie Manji heraus und sie kämpfen bösartig in den engen Gassen, wo Manji ihren widerwilligen Respekt als überlegene Kämpferin einbringt. Manji versucht, sie zu überfallen, aber Makie weicht ihm aus, schlitzt seinen rechten Arm auf und spießt ihn mit seinem eigenen Schwert auf. Makie zögert, schockiert von ihrer eigenen Brutalität, aber Manji überzeugt sie, weiterzukämpfen und Manji wird besiegt. Rin kommt, um ihn zu verteidigen, und Makie fragt, wie viel Blut für Rins Rache vergossen wird.Rin antwortet, indem er sagt, dass Blutvergießen humaner ist als Tricks. Manji ist es peinlich zuzugeben, dass Rin ihn ein zweites Mal gerettet hat und dass ihre Leben miteinander verflochten sind. Makie geht und trifft auf "Schwester" O-Hatsu, die in die zurückkehrtRotlichtviertel , lehnt es jedoch ab, sich ihr anzuschließen. Makie lehnt ihr vergangenes Leben als Geisha ab und akzeptiert ihr gegenwärtiges Leben als Samurai, verlässt die Ittō-Ryū und verabschiedet sich ein letztes Mal von Anotsu, der einen weiteren Kämpfer verloren hat.